Zum Hauptinhalt springen
Zurück zum Presseraum
Transparenz

Gültig seit

Redaktionelle Grundsätze

Legado Inmobiliaria ist ein Immobilienunternehmen, das zugleich Daten über den eigenen Markt veröffentlicht. Beides gleichzeitig und schriftlich zu sagen, ist das Einzige, was dem Zweiten überhaupt Wert verleiht.

Was wir veröffentlichen

  • Regelmäßige Berichte zum Wohnimmobilienmarkt in Spanien, der Region Valencia und der Provinz Alicante, aufbereitet aus der amtlichen Statistik der spanischen Grundbuchführer und des Notariats.
  • Ein eigenes Preisobservatorium für Neubauten an der Costa Blanca, erstellt aus unserem Katalog: Einstiegspreis, €/m² und Vermarktungstempo, Gemeinde für Gemeinde.
  • Pressemitteilungen, die jede Ausgabe dieser Berichte ankündigen und ihre Ergebnisse zusammenfassen.
  • Ratgeber und Artikel zum Kaufprozess in Spanien für ausländische Käufer ohne Wohnsitz: NIE, Steuern, Finanzierung und Formalitäten.

Quellen und Prüfung

Jede Zahl, die wir veröffentlichen, stammt aus einer genannten und verlinkten Quelle oder aus unserem eigenen Katalog. Sind es eigene Daten, sagen wir es: wir nennen die Zahl der zugrunde liegenden Projekte oder Transaktionen und was die Stichprobe auslässt.

Wir veröffentlichen keine Zahl, die wir nicht bis zum Ursprung zurückverfolgen können. Ändert eine amtliche Reihe ihre Methodik, weisen wir im Bericht darauf hin, statt nicht vergleichbare Jahre aneinanderzureihen. Ist eine Angabe eine Schätzung, steht das dabei.

Unabhängigkeit und Interessenkonflikt

Wir sind Partei und tun nicht so, als wären wir es nicht: wir verkaufen Neubauten in genau der Region, über die wir Daten veröffentlichen. Deshalb trennen wir Daten und kommerzielle Meinung sorgfältig, und deshalb erscheint jeder Bericht mit offen dargelegter Methodik, damit jeder die Rechnung nachvollziehen kann.

Kein Bauträger, keine Bank und kein Werbekunde zahlt dafür, in unseren Berichten vorzukommen, liest einen Text vor der Veröffentlichung gegen oder darf eine Schlussfolgerung untersagen. Erwähnt ein Bericht ein Projekt, das wir vermarkten, steht das im Text.

Beim Neubaupreis halten wir uns an eine Regel, die uns selbst begrenzt: den Preis setzt der Bauträger fest, und wir versprechen keine Preisvorteile, die nicht in unserer Hand liegen.

Autorschaft, Daten und Korrekturen

Jeder Bericht und jede Pressemitteilung trägt einen namentlichen Autor, ein Veröffentlichungsdatum und ein Datum der letzten Aktualisierung, alle auf der Seite sichtbar. Ändert sich der Text nach der Veröffentlichung, ändert sich das Aktualisierungsdatum mit.

Fehler werden nach unserer Korrekturrichtlinie behoben, die Fristen festlegt und jede Änderung dokumentiert.

Was wir nicht tun

  • Wir veröffentlichen keine gesponserten Inhalte und keine als Information getarnte Werbung. Täten wir es je, wäre es am Beitrag selbst gekennzeichnet.
  • Wir verwenden in den Berichten keine anonymen Quellen: Daten sind entweder öffentlich und überprüfbar oder unsere eigenen – dann erklären wir, wie sie erhoben wurden.
  • Wir versprechen keine Renditen, keine künftigen Wertsteigerungen und keine Preisvorteile. Wir veröffentlichen, was geschehen ist, nicht was uns gelegen käme.
  • Wir verkaufen die personenbezogenen Daten derer, die uns schreiben, nicht und geben sie nicht weiter — abgesehen von den in unserer Datenschutzerklärung aufgeführten Dienstleistern. Der Pressekontakt ist genau das.

Sprachen

Der Newsroom erscheint auf Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch und Polnisch. Maßgebliches Original ist die spanische Fassung: bei Abweichungen zwischen Übersetzungen gilt sie, und wir korrigieren die übrigen.

Redaktioneller Kontakt

Um einen Fehler zu melden, eine Korrektur zu verlangen oder eine Zahl im Detail nachzufragen, schreiben Sie direkt an den redaktionell Verantwortlichen. Wir antworten immer – auch dann, wenn die Zahl am Ende doch stimmte.

Legado Inmobiliaria — Agentur mit Sitz in Benidorm, spezialisiert auf ausländische Käufer von Neubauten an der Costa Blanca. Pedro Torres Martínez, im RAICV registrierter Makler mit der Nr. 6440.