Was wir korrigieren
Diese Richtlinie gilt für alles, was wir mit Namen und Datum veröffentlichen: Marktberichte, Pressemitteilungen, Blogartikel und Käuferratgeber. Wir korrigieren vier Arten von Fehlern.
- Sachfehler: eine falsche Zahl, ein falscher Prozentsatz, ein falsches Datum, ein falscher Ort oder Name.
- Quellenfehler: eine falsch zugeordnete Statistik, ein falsch zitierter Zeitraum oder ein Link, der nicht zum Originaldokument führt.
- Kontextfehler: ein Vergleich zwischen Zeiträumen, Gebieten oder Datenreihen, die nicht vergleichbar sind.
- Übersetzungsfehler: eine fremdsprachige Fassung, die etwas anderes aussagt als das spanische Original.
Wie Sie uns einen Fehler melden
Schreiben Sie an pedro@legadoinmobiliaria.es mit dem Link zur Seite, der konkreten Angabe, die Ihrer Ansicht nach falsch ist, und – falls vorhanden – der Quelle, die dagegen spricht. Mehr braucht es nicht: kein Formular, kein Konto, keine Angabe darüber, wer Sie sind.
Wir bestätigen den Eingang innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Wir antworten immer, auch wenn wir zu dem Schluss kommen, dass die Angabe richtig war – dann erklären wir, woher sie stammt und warum wir sie beibehalten.
Wie wir korrigieren
- Schwerer Fehler – eine Zahl, die das Ergebnis verändert, oder eine Angabe über eine identifizierbare Person oder Firma: wird korrigiert, sobald er bestätigt ist, und der Text erhält am Fuß einen Korrekturhinweis mit Datum und Angabe der Änderung.
- Kleiner Fehler – Tippfehler, Formatierung, ein toter Link: wird ohne Hinweis korrigiert, das sichtbare Aktualisierungsdatum der Seite ändert sich aber.
- Eine Angabe, die veraltet, weil die Quelle ihre Reihe revidiert hat: das ist kein Fehler von uns. Wir aktualisieren die Zahl und weisen auf die Revision hin.
- Wurde der Fehler in mehreren Sprachen veröffentlicht, korrigieren wir ihn überall gleichzeitig. Nie bleibt eine Übersetzung stehen, von der wir bereits wissen, dass sie falsch ist.
Was wir nicht löschen
Ein veröffentlichter Text verschwindet nicht. Wir ziehen keine Artikel oder Pressemitteilungen zurück, um einen Fehler zu vertuschen: sie werden korrigiert, und der Korrekturhinweis bleibt stehen. Ebenso wenig ändern wir eine Schlussfolgerung stillschweigend.
Wir nehmen eine Seite nur dann vom Netz, wenn eine rechtliche Pflicht besteht – Datenschutz, Rechte Dritter, Aufforderung der Quelle –, und selbst dann antwortet die Adresse weiterhin mit einer Erklärung, statt spurlos zu verschwinden.
Wer verantwortlich ist
Für alles, was hier erscheint, ist eine einzige Person verantwortlich: Pedro Torres Martínez, redaktionell Verantwortlicher von Legado Inmobiliaria und im RAICV unter der Nummer 6440 eingetragener Immobilienmakler. Es gibt kein Gremium und kein anonymes Postfach: es gibt einen Namen und eine E-Mail-Adresse.