Co poprawiamy
Polityka obejmuje wszystko, co publikujemy z podpisem i datą: raporty rynkowe, komunikaty prasowe, artykuły na blogu i poradniki dla kupujących. Poprawiamy cztery rodzaje błędów.
- Błąd faktograficzny: błędna liczba, wartość procentowa, data, gmina lub nazwisko.
- Błąd źródła: statystyka błędnie przypisana, źle zacytowany okres albo odnośnik, który nie prowadzi do oryginalnego dokumentu.
- Błąd kontekstu: porównanie okresów, obszarów lub szeregów danych, które nie są porównywalne.
- Błąd tłumaczenia: wersja w innym języku mówiąca coś innego niż hiszpański oryginał.
Jak zgłosić błąd
Napisz na pedro@legadoinmobiliaria.es, podając link do strony, konkretną daną, która Twoim zdaniem jest błędna, oraz — jeśli ją masz — źródło, które temu przeczy. Nic więcej nie jest potrzebne: żadnego formularza, konta ani wyjaśniania, kim jesteś.
Potwierdzamy odbiór w ciągu 24 godzin roboczych. Odpowiadamy zawsze, także gdy uznamy, że dana była poprawna — wtedy wyjaśniamy, skąd pochodzi i dlaczego ją utrzymujemy.
Jak dokonujemy sprostowania
- Błąd poważny — liczba zmieniająca wniosek albo informacja o możliwej do zidentyfikowania osobie lub firmie: poprawiamy po zweryfikowaniu, a tekst otrzymuje na dole notę o sprostowaniu z datą i opisem zmiany.
- Błąd drobny — literówki, formatowanie, martwy odnośnik: poprawiamy bez noty, ale widoczna data aktualizacji strony ulega zmianie.
- Dana, która zdezaktualizowała się, bo źródło zrewidowało swój szereg: to nie jest nasz błąd. Aktualizujemy liczbę i odnotowujemy rewizję.
- Jeśli błąd ukazał się w kilku językach, poprawiamy go we wszystkich naraz. Nigdy nie zostawiamy wersji przetłumaczonej, o której wiemy już, że jest nieprawdziwa.
Czego nie usuwamy
Opublikowany tekst nie znika. Nie wycofujemy artykułów ani komunikatów, żeby zatuszować błąd: poprawiamy je, a nota o sprostowaniu zostaje. Nie zmieniamy też wniosku po cichu.
Stronę zdejmujemy wyłącznie wtedy, gdy istnieje obowiązek prawny — ochrona danych, prawa osób trzecich, żądanie źródła — i nawet wtedy adres nadal odpowiada wyjaśnieniem, zamiast zniknąć bez śladu.
Kto odpowiada
Za wszystko, co się tu ukazuje, odpowiada jedna osoba: Pedro Torres Martínez, redaktor odpowiedzialny Legado Inmobiliaria i pośrednik w obrocie nieruchomościami wpisany do rejestru RAICV pod numerem 6440. Nie ma komitetu ani anonimowej skrzynki: jest nazwisko i adres e-mail.