Ce que nous corrigeons
Cette politique couvre tout ce que nous publions avec une signature et une date : rapports de marché, communiqués, articles de blog et guides pour acheteurs. Nous corrigeons quatre types d’erreur.
- Erreur de fait : un chiffre, un pourcentage, une date, une commune ou un nom erronés.
- Erreur de source : une statistique mal attribuée, une période mal citée ou un lien qui ne mène pas au document original.
- Erreur de contexte : une comparaison entre périodes, territoires ou séries qui ne sont pas comparables.
- Erreur de traduction : une version dans une autre langue qui dit autre chose que l’original espagnol.
Comment nous signaler une erreur
Écrivez à pedro@legadoinmobiliaria.es avec le lien de la page, la donnée précise qui vous semble fausse et, si vous l’avez, la source qui la contredit. Rien d’autre : ni formulaire, ni compte, ni justification de qui vous êtes.
Nous accusons réception sous 24 heures ouvrées. Nous répondons toujours, y compris quand notre conclusion est que la donnée était exacte : dans ce cas, nous expliquons d’où elle vient et pourquoi nous la maintenons.
Comment nous corrigeons
- Erreur grave — un chiffre qui change la conclusion, ou une donnée sur une personne ou une entreprise identifiable : corrigée dès vérification, et le texte porte en pied une note de correction indiquant la date et ce qui a changé.
- Erreur mineure — coquilles, mise en forme, lien mort : corrigée sans note, mais la date de mise à jour visible de la page change.
- Donnée devenue obsolète parce que la source a révisé sa série : ce n’est pas une erreur de notre part. Nous actualisons le chiffre et signalons la révision.
- Si l’erreur a été publiée dans plusieurs langues, elle est corrigée partout en même temps. Jamais une version traduite ne reste en ligne en affirmant ce que nous savons déjà faux.
Ce que nous n’effaçons pas
Un texte publié ne disparaît pas. Nous ne retirons pas un article ou un communiqué pour masquer une erreur : ils sont corrigés et la note de correction reste. Nous ne modifions pas non plus une conclusion en silence.
Nous ne dépublions une page que lorsqu’une obligation légale l’impose — protection des données, droits de tiers, demande de la source — et, même alors, l’adresse continue de répondre avec une explication au lieu de disparaître sans trace.
Qui en répond
Une seule personne répond de tout ce qui est publié ici : Pedro Torres Martínez, responsable éditorial de Legado Inmobiliaria et agent immobilier inscrit au RAICV sous le numéro 6440. Pas de comité, pas de boîte anonyme : un nom et une adresse e-mail.