Gå til hovedindhold

Væsentlig reference

Spansk ejendoms
ordbok

45 væsentlige juridiske, skatte- og finansielle vilkår forklaret for internationale købere, der køber ejendom i Spanien.

Juridisk13
Skat10
Finansiering5
Proces6
Ejendom8
Ophold3
A
1 vilkår

AJD — Actos Jurídicos Documentados

Skat

Regionalt stempelafgift, der pålægges notardokumenter. Ved køb af nybyggeri ligger den mellem 0,5 % og 1,5 % af købesummen afhængig af den selvstyrende region — i Comunidad Valenciana (Costa Blanca) er den 1,4 % fra juni 2026.

1,4 % i Valencia fra juni 2026
B
2 vilkår

Banco de España

Finansiering

Det officielle register, som Spaniens centralbank fører, over alle godkendte långivere og finansielle formidlere. Kontrollér altid, at en realkreditmægler eller bank fremgår heraf, før du underskriver et lånetilbud.

Blockchain

Juridisk

Et distribueret digitalt register, hvor hver post er permanent og manipulationssikker. Ved spanske ejendomshandler bliver SHA-256-hashet af hver underskrevet kontrakt forankret på Polygon-blockchainen — hvilket skaber en offentlig, uforanderlig registrering, der beviser, at dokumentet ikke er blevet ændret siden underskrivelsen.

  • Hash forankret på Polygon Mainnet — kan verificeres af alle på Polygonscan
  • Uafhængig af enhver server, virksomhed eller jurisdiktion
  • Supplerer eIDAS: juridisk gyldighed (eIDAS) + matematisk uforanderlighed (blockchain)
C
3 vilkår

Cadastral Register

Skat

Det administrative register, som Spaniens finansministerium fører, og som beskriver al by- og landejendom. Den matrikulære værdi (valor catastral), der tildeles hver ejendom, udgør beskatningsgrundlaget for IBI og flere andre skattemæssige forpligtelser.

CIRBE — Bank of Spain Risk Register

Finansiering

En central database, der registrerer alle lån, kreditter og garantier hos finansielle institutioner i Spanien. Långivere slår op heri for at vurdere kreditværdigheden, når de skal godkende et realkreditlån til ikke-residenter.

Community Fees

Ejendom

Det månedlige eller kvartalsvise bidrag, hver ejer betaler til dækning af fælles bygningsudgifter: rengøring, vedligeholdelse af pool, havearbejde, elevatorer. Beløbet er proportionalt med den enkelte boligs andelsbrøk (coeficiente de participación) i bygningen.

D
1 vilkår

Días de Obra Nueva — New-Build Timeline

Proces

Byggeperioden for et projekt. Køber underskriver reservations- eller depositumkontrakten ved lancering og gennemfører købet (underskriver escritura) først, når bygherren har opnået ibrugtagningstilladelsen (LPO) ved færdiggørelsen.

E
3 vilkår

eIDAS — European Digital Signature Regulation

Juridisk

EU-forordning 910/2014, der fastlægger den retlige ramme for elektroniske signaturer i alle medlemslande. En avanceret eIDAS-signatur har samme retsgyldighed som en håndskrevet underskrift i Spanien og er fuldt ud gyldig ved spanske domstole — også for ikke-EU-købere efter Brexit.

  • Tre niveauer: simpel, avanceret (AdES) og kvalificeret (QES)
  • Avanceret niveau anvendt hos Legado Inmobiliaria — juridisk bindende for reservationskontrakter og arras
  • RFC 3161-tidsstempling (Certum TSA) bekræfter det nøjagtige underskriftstidspunkt
  • Efter brexit: eIDAS-konforme underskrifter er fortsat gyldige i spanske sager uanset køberens nationalitet

Energy Certificate

Ejendom

Obligatorisk ved ethvert salg eller udlejning af fast ejendom i Spanien. Den vurderer bygningens energiforbrug fra A (mest effektiv) til G. Moderne nybyggeri opnår typisk A- eller B-mærkning.

Escritura de Declaración de Obra Nueva — New-Build Declaration Deed

Juridisk

Et notarielt dokument, hvorved bygherren formelt erklærer eksistensen af en ny bygning og lader den tinglyse i ejendomsregistret. Det er en forudsætning, før det endelige skøde kan underskrives med køber.

F
1 vilkår

Fondo de Reserva — Reserve Fund

Ejendom

En obligatorisk finansiel buffer, som enhver ejerforening skal opretholde (mindst 10 % af det årlige budget) til dækning af akutte reparationer eller uforudsete udgifter i bygningen.

G
2 vilkår

Gestoría — Administrative Agency

Proces

Et professionelt bureau, der håndterer papirarbejdet efter overdragelsen: betaling af ejendomsoverdragelsesskatter (ITP eller moms+AJD) og tinglysning af skødet i ejendomsregistret. Det fungerer som mellemled mellem notaren, skattemyndigheden og registret.

Golden Visa

Ophold

Spaniens investorvisumordning, der gav opholdstilladelse til ikke-EU-borgere, som købte fast ejendom for 500.000 € eller mere. Den spanske regering har annonceret, at ordningen afskaffes for boliginvesteringer i 2024.

H
2 vilkår

Hash SHA-256 — Cryptographic Document Fingerprint

Juridisk

En matematisk funktion, der omdanner et hvilket som helst dokument til en unik streng på 64 tegn. Hvis blot ét tegn i dokumentet ændres, ændres hashet fuldstændigt. Anvendes til beskyttelse af ejendomsdokumenter for at bevise, at en underskrevet kontrakt ikke er blevet ændret efter underskrivelsen.

Enhver ændring efter underskrift giver en helt anden hash — kan straks opdages
  • Deterministisk: samme dokument giver altid samme hash
  • Envejs: hashen kan ikke reverse-engineeres til at gendanne dokumentet
  • Forankret i Polygon-blockchainen efter hver kontraktunderskrift hos Legado Inmobiliaria

Hipoteca No Residente — Non-Resident Mortgage

Finansiering

Et spansk realkreditlån til købere uden skattemæssig bopæl i Spanien. Bankerne finansierer typisk 60-70 % af vurderingsværdien (mod 80 % for residenter) og kræver dokumentation for indkomst fra udlandet. Specialiserede mæglere kan forbedre vilkårene betydeligt.

I
3 vilkår

IBI — Impuesto sobre Bienes Inmuebles (Council Tax)

Skat

Årlig kommunal ejendomsskat, der pålægges alle ejendomsejere i Spanien. Beregnes ved at anvende den lokale sats (typisk 0,4-1,3 %) på den matrikulære værdi. Betales direkte til kommunen (ayuntamiento), normalt via automatisk betalingsoverførsel om efteråret.

0,4–1,3 % af ejendomsvurderingen/år
  • Gælder alle ejere — både bosiddende og ikke-bosiddende
  • Ejendomsvurderingen fastsættes af matriklen, generelt under markedsværdien
  • Betales en gang om året, typisk via betalingsservice i september–november
  • I visse tilfælde fradragsberettiget i ikke-bosiddendes indkomstskat (Modelo 210)

ITP — Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (Transfer Tax)

Skat

Regional skat, der opkræves ved køb af brugt bolig (videresalg). I Comunidad Valenciana udgør den 10 % af den angivne købesum for boligejendomme. Den gælder ikke for nybyggeri (som i stedet pålægges moms).

9 % i Valencia fra juni 2026
  • Kun videresalg — nybyggeri betaler i stedet IVA (10%), aldrig begge
  • Sats: 9% i Valencia-regionen fra 1. juni 2026
  • Forhøjet sats: 11% på ejendomme over 1.000.000 €
  • Skal betales inden 30 dage efter underskrift af skødet

IVA — VAT on New Builds

Skat

Nye boligejendomme (førstegangssalg fra bygherre til køber) pålægges nedsat moms på 10 %. Garager og opbevaringsrum, der sælges separat, pålægges 21 % moms. Momsen lægges oven i købesummen ved underskrivelsen.

10 % på ny beboelsesejendom
  • 10% — ny beboelsesejendom (første salg fra bygherre)
  • 21% — garager eller pulterrum solgt separat fra boligen
  • Altid kombineret med AJD (1,4% stempelafgift) — aldrig med ITP
L
1 vilkår

Licencia de Primera Ocupación (LPO) — First Occupation Licence

Juridisk

Den kommunale attest (Licencia de Primera Ocupación), der bekræfter, at en nybygget ejendom opfylder alle tekniske og planmæssige krav for at kunne tages i brug. Den er obligatorisk, før skødet kan underskrives, og før forsyninger (vand, el, gas) kan tilsluttes.

  • Uden LPO kan skødet ikke underskrives, og ejerskabet kan ikke overdrages
  • Kræves før tilslutning af el, vand og gas
  • Udstedes af kommunen, efter en bygningsinspektør har bekræftet overholdelse
  • Forsinkelser i LPO er den hyppigste årsag til udskydelse af nybyggeriets afleveringsdato
M
2 vilkår

Modelo 210 — Non-Resident Income Tax Return

Skat

Den spanske selvangivelsesblanket for ikke-residenter med indkomst fra Spanien — enten lejeindtægt eller den beregnede lejeværdi af ejendomme, der ikke udlejes. Indberettes årligt til den spanske skattemyndighed (Agencia Tributaria).

Modelo 720 — Overseas Assets Declaration

Skat

En informativ erklæring, der indgives til den spanske skattemyndighed af skattemæssige residenter i Spanien, og som oplyser om aktiver og rettigheder i udlandet (herunder fast ejendom) til en værdi over 50.000 €. Påkrævet, når man bliver skattemæssig resident i Spanien.

N
3 vilkår

NIE — Número de Identificación de Extranjero

Juridisk

Spaniens identifikationsnummer for udlændinge — et absolut krav til enhver finansiel transaktion i Spanien: køb af ejendom, åbning af bankkonto, indgåelse af forsyningskontrakter eller indgivelse af selvangivelse. Udstedes af et spansk konsulat eller en national politistation.

  • Nødvendigt for at underskrive reservationskontrakten, arras og escritura
  • Nødvendigt for at åbne en spansk bankkonto
  • Nødvendigt for at betale ITP eller IVA ved underskrift
  • I Spanien: ansøg på en national politistation (Oficina de Extranjeros) — ofte ekspedition samme dag
  • Fra udlandet: ansøg på det spanske konsulat (regn med flere uger) eller brug en fuldmagt

Nota Simple — Property Extract

Juridisk

Et dokument udstedt af ejendomsregistret, der bekræfter den aktuelle ejer, eventuelle hæftelser (realkreditlån, panterettigheder) og ejendommens registrerede egenskaber. Koster omkring 9 € og er en uundværlig del af due diligence, før der underskrives en depositumkontrakt.

Notario — Notary Public

Proces

En statsudpeget offentlig embedsmand, der overvåger underskrivelsen af det endelige skøde, verificerer alle parters identitet og bekræfter transaktionens lovlighed. Notargebyrer (aranceles) er lovreguleret og kan ikke forhandles.

O
2 vilkår

Owners' Community

Ejendom

Ejerforeningen for en bygning eller et boligkompleks i henhold til den spanske lov om opdelt ejendomsret (Ley de Propiedad Horizontal). Den administrerer fællesarealer, fastsætter den månedlige fællesudgift og godkender arbejder ved flertalsafstemning på den årlige generalforsamling.

Obra Nueva — New Build

Ejendom

En ejendom ved sit første salg fra en bygherre — aldrig tidligere beboet. Beskattes med 10 % moms (ikke ITP) plus AJD-stempelafgift. Følger med lovpligtige byggegarantier: 1 år (overflader/finish), 3 år (mangler ved beboelighed), 10 år (konstruktion).

P
5 vilkår

Purchase Agreement

Proces

Den kontrakt — privat eller offentlig — hvorved sælger og køber aftaler at overdrage ejendomsretten. En privat kontrakt går forud for det endelige notarielle skøde (escritura pública), som er det dokument, der giver fuld retsbeskyttelse.

Plusvalía Municipal — Municipal Land Value Tax

Skat

En kommunal skat på stigningen i byjordens værdi siden sidste ejerskifte. I Spanien betales den af sælger, dog kan dette forhandles. Ved arv eller gave betales den af modtageren.

Poder Notarial — Power of Attorney

Juridisk

Et notarialbekræftet dokument, der bemyndiger en repræsentant (apoderado/fuldmægtig) til at handle på købers vegne i Spanien — underskrive skødet, ansøge om NIE, håndtere skatter eller gennemføre realkreditformaliteter, uden at køber er fysisk til stede.

Polygon — Blockchain Network

Juridisk

Et offentligt, Ethereum-kompatibelt blockchain-netværk, som Legado Inmobiliaria bruger til at forankre hash-værdier af underskrevne kontrakter. Polygon giver hurtig bekræftelse (sekunder), lave omkostninger og en permanent offentlig explorer (Polygonscan), hvor enhver forankret registrering kan verificeres uafhængigt — uden brug for en konto.

  • Bruges af Meta, Adobe og Stripe til virksomhedsapplikationer
  • Hashen for hver underskrevet kontrakt kan verificeres på Polygonscan.com med TX Hash
  • Uden tilladelse: ingen login eller anmodning til nogen virksomhed for at verificere en post

Promotor Inmobiliario — Property Developer

Proces

Det selskab eller den person, der finansierer og leder et boligbyggeprojekt med henblik på salg. Ved køb af nybyggeri er bygherren (promotor) den direkte modpart, som også bærer de lovpligtige byggegarantier.

R
4 vilkår

Reservation Deposit

Juridisk

En privat forhåndsaftale, hvor køber betaler et reservationsdepositum (typisk 10 % af købesummen). I den mest almindelige form (arras penitenciales) mister køber depositummet, hvis vedkommende trækker sig; sælger skal betale det dobbelte tilbage, hvis sælger trækker sig.

  • Køber trækker sig → mister depositummet (100% tabt)
  • Sælger trækker sig → skal betale det dobbelte af depositummet tilbage
  • Typisk depositum: 10% af købesummen
  • Juridisk gennemgang af arras-kontrakten inden underskrift anbefales kraftigt

Registro de la Propiedad — Property Registry

Juridisk

Det officielle, offentlige register i Spanien, hvor rettigheder over fast ejendom registreres. Tinglysning af dit gennemførte køb beskytter dig mod tredjeparts krav og fastslår offentligt din ejendomsret — et afgørende skridt efter underskrivelsen af skødet.

Residencia Fiscal — Tax Residency

Ophold

Opnås, når en person opholder sig mere end 183 dage om året i Spanien, eller når kernen af vedkommendes økonomiske aktiviteter er baseret der. Skattemæssige residenter er skattepligtige i Spanien af deres samlede globale indkomst.

Residencia No Lucrativa — Non-Lucrative Visa

Ophold

En spansk opholdstilladelse for ikke-EU-borgere med tilstrækkelige økonomiske midler, som ikke arbejder i Spanien. Et populært første skridt for pensionister og investorer, der køber ejendom på Costa Blanca.

S
3 vilkår

Special Levy

Ejendom

Et ekstraordinært bidrag, der vedtages af ejerforeningen til finansiering af uforudsete reparationer eller forbedringer, som ikke dækkes af reservefonden. Undersøg altid for udestående derramas, inden et køb gennemføres.

Seguro Multirriesgo del Hogar — Home Insurance

Ejendom

En omfattende boligforsikring, der dækker både bygningskonstruktionen og indboet mod brand, vandskade, brud og tyveri. Spanske banker kræver den som betingelse for godkendelse af et realkreditlån.

Suelo Urbano vs Urbanizable — Land Classification

Juridisk

Byggemodnet jord (suelo urbano) er allerede udlagt til byggeri med forsyninger etableret. Udviklingsjord (suelo urbanizable) kræver en planlægningsproces, før byggeri kan påbegyndes. Kontrollér altid jordens klassificering i matriklen (Catastro) og den lokale plan, før der købes.

T
3 vilkår

Title Deed

Proces

Det officielle dokument, der underskrives for en notar, og som formaliserer salget og giver køber mulighed for at tinglyse ejendomsretten i ejendomsregistret (Registro de la Propiedad). Det har fuld retsgyldighed og kan gøres gældende over for tredjemand.

Tasación — Mortgage Valuation

Finansiering

En officiel ejendomsvurdering udført af en vurderingsmand godkendt af den spanske centralbank (Banco de España). Banken baserer sit realkreditlånetilbud på det laveste af enten købesummen eller vurderingsbeløbet. Køber betaler typisk vurderingsgebyret (300-600 €).

TIN / TAE — Mortgage Interest Rates

Finansiering

TIN (Tipo de Interés Nominal) er den nominelle rentesats. TAE (Tasa Anual Equivalente / ÅOP) inkluderer alle gebyrer og omkostninger og er derfor det reelle sammenligningsgrundlag, når man vurderer realkredittilbud fra forskellige spanske långivere.

U
1 vilkår

Urbanización — Gated Residential Complex

Ejendom

Et boligområde med fælles infrastruktur — veje, haveanlæg, pools, sportsfaciliteter. Lukkede urbanizaciones med døgnbevogtning er almindelige i Costa Blancas premiumsegment og medfører højere fællesudgifter.

V
2 vilkår

Valor Catastral — Cadastral Value

Skat

Den officielle værdi, som matriklen (Catastro) tildeler en ejendom, generelt under markedsværdien. Bruges som beskatningsgrundlag for IBI, til beregning af den fiktive lejeindkomst efter reglerne for ikke-residenters beskatning (IRNR) samt til andre skattemæssige formål.

Vivienda Habitual vs Segunda Residencia — Primary vs Second Home

Skat

En fast bopæl (primær bolig) berettiger til specifikke skattefradrag for spanske skatteresidenter. En sekundær bolig udløser beskatning af fiktiv lejeindkomst efter IRNR-reglerne for ikke-residenter, eller efter IRPF-reglerne for residenter, der ikke udlejer den.

Z
1 vilkår

Zona Costera — Coastal Law (Ley de Costas)

Juridisk

Den spanske kystlov fra 1988 (Ley de Costas) fastlægger en 100 meter beskyttet zone fra kystlinjen, hvor der ikke må bygges. Ejendomme i første række til stranden skal have en gyldig koncession eller være opført før loven trådte i kraft. Kontrollér altid kystgrænsens afmærkning (deslinde), før der købes.

Næste skridt

Fra ordbog til handling

At kende begreberne er første skridt. Det andet er at anvende dem i et reelt køb med den rette juridiske og finansielle struktur fra dag ét.

360° køberstøtte

Nu hvor du kender sproget, vælg den rigtige ejendom

Vores team anvender hvert enkelt af disse koncepter på hver handel — NIE-koordinering, skattestrukturering, realkreditlån til ikke-bosatte og fuldt juridisk tilsyn fra dag et.

Se ejendomme